DIE TOILETTE

Jon Bywater, Louise Menzies et Marnie Slater (d’après Chris Kraus)

Cinquième livret de la série The Social Life of the Book, Die Toilette est un texte construit “d’après” la lecture de Chris Kraus: soit un montage de fragments issus de différents romans de l’écrivaine américaine – tous inédits en français – conçu et annoté par trois artistes et auteurs néo-zélandais, Jon Bywater, Louise Menzies et Marnie Slater. Cherchant à cerner les rôles que joue la Nouvelle-Zélande dans les textes de Chris Kraus, ils mettent en lumière la manière dont la distance, le rapport entre un ici et un ailleurs, d’autres lieux, est au cœur du mouvement de l’écriture.

The Social Life of the Book est une série réalisée en collaboration avec l’EBABX (Bordeaux), la Gerrit Rietveld Academie (Amsterdam!, San Serriffe (Amsterdam), avec le soutien du CNAP.

Jon Bywater, Louise Menzies et Marnie Slater, Die Toilette (d’après Chris Kraus), 2015
Edité par castillo/corrales et Will Holder
Design par Will Holder
Traduit de l’anglais par Damien Suboticki
500 exemplaires
16 pages 16,1 × 22,6 cm
ISBN: 978-2-918252-23-8
5 €